Four Lanes-Zero Excuses: 4-Lane HWY 69 NOW!
Quatre voies-zéro excuse : L’autoroute 69 à quatre voies MAINTENANT !
To the Legislative Assembly of Ontario: À l’Assemblée législative de l’Ontario :
WHEREAS families and communities in Northern Ontario continue to suffer devastating and preventable injuries and loss of life on Highway 69;
ATTENDU QUE les familles et les communautés du Nord de l’Ontario continuent de subir des blessures graves et évitables ainsi que des pertes de vie sur l’autoroute 69;
WHEREAS successive governments have promised to complete the four-laning of HWY 69, yet since 2018 not a single kilometre of the remaining 68 km’s has been tendered for construction and no provincial funding has been allocated in the last eight provincial budgets to advance this project;
ATTENDU QUE plusieurs gouvernements ont promis de terminer l’élargissement à quatre voies de l’autoroute 69, mais que depuis 2018, pas un seul kilomètre des 68 kilomètres restants n’a été mis en appel d’offres pour la construction;
WHEREAS the Premier himself has acknowledged the dangers of the remaining two-lane sections of Highway 69, stating: “Have you ever gone from Sudbury down to the city? That two-lane is like white-knuckle driving down there. If the transport is off by two inches, you’re done.”
ATTENDU QUE le premier ministre lui-même a reconnu les dangers des sections restantes à deux voies de l’autoroute 69 en déclarant : « Avez-vous déjà fait la route de Sudbury vers le sud? Cette section à deux voies est extrêmement dangereuse. Si un camion dévie de seulement quelques centimètres, c’est fini. » et,
WHEREAS Highway 69 is a vital transportation corridor that supports Northern Ontario families, businesses, tourism, and economic development.
ATTENDU QUE l’autoroute 69 est un corridor de transport essentiel qui soutient les familles du Nord de l’Ontario, les entreprises, le tourisme et le développement économique.
WE, the undersigned, petition the Legislative Assembly of Ontario to: immediately fund and tender the remaining 68 kilometres of Highway 69 for construction, begin work without further delay and establish a clear, public timeline for the completion of the four-laning of Highway 69.
NOUS, soussignés, demandons à l’Assemblée législative de l’Ontario de : financer et lancer immédiatement l’appel d’offres pour les 68 kilomètres restants de la route 69; commencer les travaux sans plus tarder; et établir un calendrier clair et public pour terminer l’élargissement à quatre voies de la route 69.
